jueves, 5 de julio de 2012

Matando enanos a garrotazos, de Alberto Laiseca

1.
Mi primer cassette fue uno de Los Piojos: 3er arco, el amarillo. Era mi quinto grado, creo. Después de ese salió el azul (que se llamaba Azul), cuyo corte de difusión era "El balneario de los doctores crotos": la de aiaiaieiopaieio. Resulta que esa canción que tanto me intrigó a mis 12 años (leía la letra y no me imaginaba que tuviera ningún sentido lo de "el profesor y arquero Iseka") está basada en unos cuentos de Matando enanos a garrotazos, en particular "El balneario de crotos", aunque sus doctas Haraposidades reaparecen bajo otros títulos.

2.
Si alguien no sabe (o no recuerda) quien es Laiseca, los remito a esta otra reseña.

3.
Matando enanos a garrotazos es el primer libro de cuentos de Alberto Laiseca, y se incluye en el libro Cuentos completos, que yo, en una excelente maniobra, me autoregalé hace un tiempo cuando mi amigo Paco, que los lectores de este blog ya conocen, dejaba para siempre su trabajo en la librería. Alberto Laiseca es el más capo de los escritores argentinos vivos y en funciones. Matando enanos a garrotazos es de 1982. Le sigue Gracias Chanchúbelo, que es del 2000 y lo estoy leyendo ahora.

4.
Destaco algunos cuentos. "Gran caída de la indecorosa vieja" abre el libro, como para ir probando el estómago de los lectores, que después ya se bancan cualquiera. En el año doscientos de la Égira, la indecorosa vieja del título le incrusta su cartera en el ojo a un cadí, con lo que gana una serie interminable de ingeniosas torturas islámicas. "El balneario de crotos": aparecen Moyaresmio Iseka y Crk Iseka, sus doctas Haraposidades, sus Rotosidades Ilustrísimas. Reaparecerán. "La solución final": un cuento increíble. "La serpiente Kundalini": Otro cuento increíble. Empieza así: "Monitor, en su infinita sabiduría, tomó una decisión con respecto a un hombre. Dio la orden de torturarlo con el procedimiento más costoso que haya existido". Se los contaría todo pero tiene mucho más sentido que lo lean por ustedes mismos así que LOS CONMINO A HACERLO. "El checoslovaco": Este está bueno porque cambia de onda. Es, digamos, realismo (ponele). O "realismo delirante", como llama Laiseca a su propio estilo literario. Parece precursor de otros posteriores como el que publicó en la antología sobre el fumar que reseñamos en este blog y que también está en Cuentos completos. El checoslovaco del título "se proponía el crímen perfecto; según él, por razones de estética. Así le llevase tres décadas, ella debía morirse mucho antes que él por acción de su deliberada voluntad y el crimen, anto y ontológico, bello e impune, permitirle adueñarse de todo". El último, "Inventando títulos en la caverna de invierno", es fantabuloso.

5.
Un genio Laiseca, se los archirecomiendo. Y les digo más, acá está el libro para bajar en PDF, para los que soportan leer un libro en una pantalla. Conste que yo no lo colgué.

jueves, 28 de junio de 2012

De alemanes a nazis : 1914-1933, de Peter Fritzsche

"¡Levántate, Arthur, llegó la revolución!"

1.
Romero Kid dirige desde 1987 una muy buena colección de libros de historia de la editorial Siglo Veintiuno (¿qué implicará eso de dirigir la colección?). En todo caso, la colección es muy buena. y se llama "historia y cultura". Están publicados varios de los modernos (para los neófitos, según entiendo así se denomina a un grupo de profesores de Filosofía y Letras que empezó en la facu después de la dictadura y ahí sigue, salvo algunos jubilados como el propio Romerito -que le dicen-), está Revolución y guerra, y ponele que está también E. P. Thompson y está Kershaw, y bueno, este libro. La colección es ésta. En este mismo blog, de la misma colección, leímos Cine y peronismo, un libro que nos gustó pila, una banda, una bocha. Y también leímos hace mucho tiempo Las salamancas de Lorenza, otro libro bárbaro de otra profesora de Puán, Judith Farberman, acerca de los procesos judiciales-inquicitoriales por brujería a indígenas en (lo que ahora es) el noroeste argentino colonial.

2.
Desechadas las respuestas superficiales y berretas del pueblo hipnotizado, del pueblo forzado y del pueblo malévolo, Peter Fritzsche (que es, para sopresa mía, estadounidense -German into nazis, el elocuente título original-) hizo este estudio de historia socioeconómica y cultural con fuentes de todo tipo (cartas, postales, biografías y novelas, prensa) para ver qué onda, por qué tantos alemanes se volvieron nazis. La tesis de Fritzsche es que el primer punto de clivaje está en el mes de agosto de 1914, cuando estalla la Primera Guerra Mundial: en ese mes aparecen las masas nacionales alemanas en la escena pública, la Volksgemeinschaft, los muchachos de las clases populares marchando por donde antes sólo marchaban los soldados del Kaiser; también aparece la idea de la lucha por la salvación de Alemania. El otro punto de clivaje es el fin de la Gran Guerra, noviembre de 1918, con la Revolución, para la que ni los revolucionarios estaban preparados: el Kaiser abdica al trono y los socialistas (prohibidos durante la monarquía) toman el poder de pronto en todos lados. Tan grande es el salto, de prohibidos a gobierno, que por ejemplo los socialistas nunca habían llegado ni a manifestarse en el barrio gubernamental antes de noviembre del '18. Como sabéis, de los socialistas rápidamente emergen distintas (muy distintas) vertientes (no es que antes no existieran, pero ahora tienen el poder); el Levantamiento Espartaquista de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht es reprimido por los socialdemócratas y poco a poco la República de Weimar, con gobierno socialdemócrata, se va asentando. O no, en realidad, no. Durante los quince años que dura Weimar (que en realidad dura hasta el '45, porque Hitler no abole nada, ni siquiera la constitución, simplemente se lo pasa por el ongli) es que se gestan los movimientos que terminan confluyendo (o siendo cooptados) por el partido nazi.

3.
Si querés saber lo que dice Fritzsche pero odiás la minucia sociocultural (no es mi caso pero capaz es el tuyo), leete el último capítulo y listo. Es el más corto. El libro está dividido en capítulos, encabezados por una foto: la primera de ellas muestra a la multitud reunida en agosto del '14, y alguien con mucho culo encontró en la foto al joven Hitler. Qué mejor símbolo (porque no lo podemos llamar demostración, aunque sí que es una prueba) de la verificabilidad de la tesis de Pedro (Fritzsche). Los capítulos son: "Agosto de 1914", que habla de cómo vivieron los alemanes la Gran Guerra; "Noviembre de 1918", donde se observa todo el proceso de la República de Weimar, "Enero de 1933", que arranca cuando Hitler es nombrado canciller y habla del gobierno nazi en general, y "Mayo de 1933", el primer Día del Trabajador bajo gobierno nazi, que incluye las conclusiones.

4.
Para los puanners, atención: se lo lee tanto en la obligatoria Historia Contemporánea (Rodríguez Otero) como en la optativa Problemas Mundiales Contemporáneos (de Patricio Geli, que muy desinteresadamente recomiendo) y en el seminario de Marcia Ras sobre holocausto ("como a los nazis / les va a pasar / a dónde vayan los seguirá Marcia Ras" dice la canción). Para los de socio: se lo lee en Análisis de las Prácticas Sociales Genocidas, la materia de Feierstein. En mi humilde opinión (IMHO, lo aprendí el otro día - ya no saben qué inventar), es un libro que está bueno también para los interesados en el tema nazis pero no son de leer historia. Va muy rápido, está muy bien escrito, da bondi. Próximamente, planeo leerme (a mí mismo) el otro de Fritzsche que está en la misma colección (que no es cara, por cierto), Berlin 1900, sobre el período inmediatamente anterior.

sábado, 23 de junio de 2012

Opiniones de un payaso, de Heinrich Böll

1.
Este debe ser uno de los libros más editados de su momento, o más revendidos de un momento posterior, o con más circulación como usado del momento presente. Pasé años esquivándolo. Vieron que yo colecciono los libritos de tapa dura de CLUB Bruguera de los '80 (voy bastante bien, tengo 50 y planeo completar los primeros 99 que creo que son los que hay - se aceptan donaciones): bueno, hay dos que son los más fáciles de encontrar en todas partes y que a mí no me interesaban: éste y uno que se llama El archivo de Egipto, de un italiano que empieza con Sc. Pero pasó que leí Sobre la historia natural de la destrucción, de Sebald, que como conté en su momento es un ensayo sobre la literatura alemana de posguerra y su mención o no mención de los bombardeos aliados que destruyeron Alemania y asesinaron a cientos de miles de personas poco antes del fin de la guerra. Bueno, ahí Sebald habla de otro libro de Böll: Retrato de grupo con señora, que ya me compré y leeré algún día. Parece que ese es uno de los pocos casos en el que se menciona los bombardeos. Y creo recordar que ahí también menciona Opiniones de un payaso como uno de los libros importantes que empiezan a mencionar el pasado nazi de los alemanes en la literatura y por motu proprio. Opiniones de un payaso es de 1963.

2.
Böll tiene un Nóbel (y van...).

3.
Bueno, decía que lo venía esquivando, lo venía esquivando, pero un día fui a Puán y no llevé nada para leer en el bondi así que cuando salí de lo que tenía que hacer fui a comprarme un libro usado en frente y me lo compré. Ahí nomás lo empecé y obviamente, un libro esquivado por tanto tiempo no tenía forma de no ser ideal para mí. Ahora sé que la próxima vez que vea el del tano ese me lo compro también.

4.
Soñé que llamaba a la abuela (la mía) para decirle que en la tele daban Opiniones de un payaso (una peli en base a), pero cuando estábamos hablando no me acordaba el título y la retenía mucho tiempo al teléfono sin decirle nada. Cuando al final me acordaba ya no sabía por qué se la tenía que recomendar. La tele estaba donde está la pecera en Acevedo. Ahora me fijo en Internet y efectivamente hay una película, alemana, de 1975: Ansichten eines Clowns. Acá la pueden ver en idioma original con subtítulos en danés. Debe ser horrible.

5.
Lo que pasa en Opiniones de un payaso es que Schnier llega a su casa en Bonn después de haberse quedado sin laburo: se le cayeron todos los contratos de las presentaciones que le quedaban por hacer un escándalo en la última función que dio. Desde que lo dejó Marie que se escabia para los shows y la gente le tira cosas. Entonces llega a su casa en Bonn y durante unas tres horas (lo que dura la novela en la diégesis) se dedica a llamar por teléfono a todos los que conoce para pedirles A) guita y B) información sobre Marie. Marie es una chica muy católica y con Schnier estaba viviendo en pecado: después de unos seis años lo dejó para casarse con otro católico, Heribert. Entonces eso: Schnier habla con un montón de personajes, muchos de ellos vinculados con la religión (Marie "militaba" en un grupo católico), otros sus propios familiares, su representante, amigos del pasado, y entre llamados se acuerda (y este es el jugo de la novela) de TODAAAA su vida. Desde su infancia (ahí está la parte de los nazis que le da un Nóbel), pasando por su adolescencia (cuando se encama con Marie y ambos rompen con sus mandatos familiares -Schnier es de una familia rica-) y su vida como payaso, viviendo con Marie de hotel en hotel.

6.
Dos particularidades del libro: 1) Schnier tiene el don de oler a la gente del otro lado de la línea del teléfono. El "chiste" me divirtió todo el rato. 2) Algo que está muy bien logrado es que todo el tiempo quise (yo, el lector) ver a Marie. O sea, quería que aparezca, porque sólo aparecía en el recuerdo, pero lo pensaba como verla. Es decir que está muy bien logrado el detalle y cómo las doscientas cincuenta páginas suceden (en el presente de la enunciación) en un departamento casi vacío: llegás a verlo tan bien que es, lo ves. Entonces querés que en ese escenario entre Marie, para verla.

7.
Igual creo que es una novela que hoy en día solamente me puede gustar a mí y a un par de giles más.

miércoles, 20 de junio de 2012

No one belongs here more than you, by Miranda July

1. Miranda July es una chica muy rara y flaca y bastante genia que hizo dos películas buenísimas (las escribió, las dirigió, las actuó y las abarajó), una re linda y una re linda pero bajonera, que se llaman Me and You and Everyone We Know (2005) y The Future (2011) respectivamente. Se las recomiendo mucho. Se consiguen de manera SUPERPIRATA y la primera también estaba en videoclubes cuando existían.

2. ))<>((

3. Y este libro que estoy reseñando porque terminé de leer hoy mismo parece que tiene una edición en castellano de Seix Barral pero yo nunca la vi (Nadie es más de aquí que tú). Tiene dieciséis cuentos más o menos cortos. Tiene mucho que ver (en mi mente) con Etgar Keret. Y con Lauri obvio (aunque me lo prestó Daro). Traduciría todo para ustedes pero habiendo descubierto que hay una traducción se me fueron las ganitas. El que más quería traducir se llama "This Person" y empieza así (traducción de la casa):
Alguien se está emocionando. Alguien en algún lado está temblando de la emoción porque algo tremendo le está por pasar a esta persona. Esta persona se vistió para la ocasión. Esta persona se esperanzó y soñó y ahora esto está sucediendo y esta persona no lo puede creer. Pero creer ya no es un tema, el tiempo de la fe y de la fantasía ya se terminó, esto realmente está pasando. Involucra dar un paso adelante y hacer una suerte de reverencia, a lo mejor arrodillarse un poco, como cuando a uno lo nombran caballero. A uno casi nunca lo nombran caballero. Pero esta persona puede poner una rodilla en el suelo y recibir un toque en cada hombro con una espada. O más probablemente esta persona va a estar en un auto o en un negocio o debajo de un toldo cuando suceda. O conectada o hablando por teléfono. Puede que sea un mail, re: tu nombramiento [re: your knighthood]. O un mensaje de voz largo y gracioso y limado en el que cada persona que esta persona conoció en su vida agarra el tubo y dice pasaste la prueba, todo era una prueba, era una joda, la vida real es mucho mejor que esto. Esta persona está riéndose a carcajadas, aliviada, y escucha el mensaje de nuevo para anotar la dirección del lugar en el que todas las personas que esta persona conoció en su vida la están esperando para abrazar a esta persona y traerla al pliegue de la vida. Es muy excitante y no es sólo un sueño, es real.


4. Mi otro favorito fue "Making Love in 2003" ("Haciendo el amor en dos mil tres" suena casi mejor). Pero todos son muy favoritos y los encomio a leerlos.

5. El que se llama "Mon Plaisir" tiene una escena que me la voy a afanar cuando haga una película que lo amerite. El que avisa no traiciona.

6. Encuesta: ¿Zooey Deschanel es una Miranda July versión Warner Channel? Yo creo que sí. Es una Miranda July sin las partes de perversiones que rozan lo horrible pero en realidad no y no sabés muy bien qué pensar.

domingo, 27 de mayo de 2012

Ómnibus, de Elvio Eduardo Gandolfo


"Interrogue a sus cucharitas".
Georges Perec

1.
Supongo que alguna vez habrán hecho el trayecto Buenos Aires-Rosario en un micro de línea, pero a lo mejor no, así que les cuento: son cuatro horas clavadas. Y cuatro horas en un micro es la medida justa, en varios sentidos: si las dormís, es una excelente siesta; también es una cantidad de tiempo que se soporta despierto perfectamente; si hay películas, entran dos, como para que una sea mala y otra no tanto; si vas acompañado, una charla de cuatro horas permite historias en detalle, revelaciones inesperadas... en fin. Y si salís de mañana, es lo suficiente como para considerar la jornada como "día de viaje" y anularla: te quedan muchas horas de día, salgas a la hora que salgas, pero en forma de limbo, de vacaciones. Elvio Gandolfo dice que uno de sus problemas con Ómnibus fue decidir dónde cortar, porque la escritura se extendía en el tiempo y las páginas iban aumentando: 
¿Cuánto tenía que durar el libro? Podía convertirse en el texto de mi vida: llegar a las 500 o a las 1000 páginas. Materia había de sobra, en el pasado, y el interior del ómnibus me seguía fascinando en el presente: ni qué decir que el futuro era imprevisible y amplísimo. Pero pensé: así está bien. Incluso lo convertí en un argumento casi publicitario: menos de 150 páginas, un recorrido leve, limitado, como entre Rosario y Buenos Aires que, justamente, pueden empezarse a leer y terminarse en ese lapso de espacio y de tiempo.

2.
Elvio E. (de Eduardo) Gandolfo vive y trabaja hoy en la ciudad de Montevideo, pero en determinado momento de su existencia, vida y trabajo lo llevaron a estar constantemente entre Buenos Aires y Rosario y a pasar buena parte de su semana en tránsito, sobre un ómnibus. Por la misma época fue que Gandolfo leyó, en Página/30, un breve artículo de Georges Perec titulado “¿Aproximación a qué?”, en el cual el autor francés se preguntaba cómo interrogar lo cotidiano. “Ya no lo exótico, sino lo endótico”. El texto de Perec “le activó la cabeza” para ponerse a escribir “algo largo”, y tras algunos meses que se convirtieron en años llegó Ómnibus, “esto, que desde el comienzo mismo de la existencia del proyecto no es propiamente una novela, ni un trozo autobiográfico, ni filosofía, sino el discurrir sobre la línea recta de la ruta, de la historia o las ideas que gracias a mí o a mi pesar se van a ir desarrollando”.

3.
Gandolfo, que nació en San Rafael (Mendoza) pero se crió en Rosario, dice que los porteños llaman “micros” a los ómnibus, y da a entender que es una suerte que él no sea porteño, porque el título Micros le parece espantoso.

4.
Los relatos de Ómnibus tienen una capacidad prodigiosa para no quedarse con una sola impronta: no prevalecen la bitácora de viaje, ni el ensayo sobre los cambios en la posmodernidad al estilo Los bárbaros de Baricco, ni la literatura del yo, ni la historia de amor o de misterio, ni la crónica periodística, ni la crítica literaria (por nombrar algunas): una se transforma en la otra imperceptiblemente; cada capítulo empieza como un objeto identificable pero en realidad, visto en completo, es otro. Y además, como dice Osvaldo Aguirre en una entrevista al autor, “El viaje aparece en dos sentidos en el libro: en sí mismo, como “una especie de serena experiencia” a la vez densa de significación, pero también hay un viaje a través del libro” (http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-2142-2006-07-09.html).

5.
Elvio E. Gandolfo es un autor sobrio y divertido a la vez, además de elegante prosista, y por carrera ya es un consagrado, aunque de los no tan conocidos. Ómnibus (2006) –que no es su último libro: siguieron The book of Writers (Caballo Negro, 2010), así en inglés el título, y Los orientales de Stevenson (La Propia Cartonera, 2011)–  es una excelente forma para empezar a leerlo; también será una excelente razón para seguir haciéndolo.

6.
Esta reseña la escribí para la página de Libros del Pasaje.

jueves, 24 de mayo de 2012

Virus tropical, de Power Paola



1.
La Editorial Común, de la que ya nos ocupamos en la reseña de Fueye de Jorge González, y de la que nos volveremos a ocupar cuando reseñemos El Arte de Juanjo Sáez, publicó hace un tiempito este libro de la autora colombo-ecuatoriana (o ecuato-colombiana) Paola Gaviria, (a) PowerPaola, y cuando el libro sólo era para mí un título y un par de imágenes sueltas y vistas de refilón en algún diario, ya entonces me sentía atraído (intelectualmente) por él. El título tiene algo intrigante, no me lo van a negar. Y mucho más tiene a sabiendas de que Virus tropical es la novela gráfica auto-bio-gráfica de una piba entre Quito y Cali, y no una de guerra post-Apocalipsis nuclear con zombis o algo así. Y también es intrigante el diseño de las tapas... (sigue en el punto 2)

2.
Las tapas con esa suerte de estampado selvático en negro sobre cremita dan ganas de que el libro fuera un cuaderno y poder escribirle adentro, o dibujarlo. Más bien, de que viniera en las dos versiones, libro lleno y cuaderno vacío (y aquí podemos recordar la sabia sentencia del señor José Duval: un libro que no está escrito más que libro es un cuaderno). No viene en cuaderno, pero de todos modos nadie nos impide que si queremos después de leerlo agarremos lápices y lo coloreemos. Ya está, ya me saqué las ganas. Hablemos de lo que pasa entre tapa y tapa.

3.
Cuando en 1977 a la señora de Gaviria –que se había hecho ligar las trompas de Falopio –le empezó a crecer la panza, los médicos ecuatorianos le dijeron, con la prepotencia que a veces caracteriza al rubro, que de ninguna manera estaba embarazada: o era aire, o un embarazo psicológico, o un virus tropical. Pero un embarazo no. Vaya forma de llegar al mundo, con el mote de virus tropical. Paola nace entonces en Quito, en una familia complicada (como todas) y amorosa (como muchas pero no todas) y tiene una primera infancia, una segunda, una adolescencia: o sea, crece. Virus tropical es la historia de todo lo que pasa desde la concepción de Paola (literalmente) hasta que a los 18 años deja la casa materna (o en su caso fraterna) para "vivir su vida". Así lo pone la misma autora en una entrevista que le hicieron para el Buenos Aires Herald y que yo traduzco de forma amable pero amateur para todos ustedes:

“Todas las familias tienen historias oscuras que tratan de esconder. La vida cotidiana está llena de episodios dramáticos. Si los miramos de cerca, nos damos cuenta de que eso es la vida misma. A veces los exageramos, pero en verdad no son más que situaciones de todos los días. Yo traté de contarlos tal y como son, sin embellecer la historia real. No querría que la gente diga ‘pobre chica, qué momentos jodidos que vivió’. No es más que mi vida, no es ni mejor ni peor que la de otros…”.

4.
La diferencia entre la vida (temprana) de la poderosa Paola y la de otros, y con esto termino, está en que ella se sentó y la dibujó; y además la dibujo lindísimo, con un trazo sencillo en blanco y negro e innumerables detalles. Tema aparte son las portadas a página completa de cada capítulo: espectaculares. A no perdérselo.

5.
Esta reseña fue publicada primero en el blog de Libros del Pasaje.

lunes, 21 de mayo de 2012

El Arte: conversaciones imaginarias con mi madre, de Juanjo Sáez




1. Juanjo Sáez es un dibujante barcelonés que ya tiene bastante fama: gugleenlo sino. No es que antes de El Arte fuera un desconocido, pero del 2006 a esta parte publicó Yo, otro libro egocéntrico (2010, disponible en Argentina y en Libros del Pasaje), hizo el arte del disco Principios básicos de astronomía de la banda española indie-pero-con-proyección-internacional Los Planetas y estrenó dos temporadas de una serie animada en televisión, Arròs covat o Arroz pasado, de la cual además editó el guión en formato libro. También publicó por primera vez en Argentina vía La Editorial Común este tomo que nos ocupa.

2. Es impresionante lo parecida que es la mamá de Juanjo Sáez a Conse, la encargada de mi edificio.

3. Un día Juanjo vuelve de un viaje y va a comer a casa de su madre. Había ido con su mujer Vanesa a Bilbao a visitar el museo Guggenheim. "Tendrías que ir, te encantaría" dice Juanjo a su mamá. "Bueno, ya sabes que yo no entiendo" dice la madre. A ese comentario de la madre de Juanjo -en esa breve conversación real sobre arte contemporáneo- intenta responder El Arte:
"Tengo la manía de terminar las conversaciones con mi madre en mi cabeza, es un poco raro, pero todo lo que sigue a continuación es imaginario".


4. El Arte es un libro rarísimo, y por ende muy difícil de clasificar. Guiándonos por la trayectoria de su autor y por la editorial, diríamos que se trata de una historieta, y en ciertos tramos sin duda lo es. Por otro lado, muchas páginas de texto pleno (manuscrito) con algunas ilustraciones desencasillan al libro, y todo descarrila cuando llegamos al contenido. Un poco manual de historia y filosofía del arte, un poco autobiografía... Parece que el mote de novela gráfica se gasta rápido y ya nos enfrentamos a cosas como ésta, para la que quizás deberíamos inventar una designación onda cómic-ensayo o ensayo gráfico o algo por el estilo.

5. En las historias de Sáez se encuentran los móviles gigantes de Alexander Calder con la pipa no-pipa de Magritte, las constelaciones de Miró con las películas de Warhol o Lars von Trier y hasta con los mutantes X-Men de Marvel Comics. También Chillida, Picasso, Tàpies y el aduanero Rousseau son de la partida. Siempre con su madre como interlocutora -imaginaria- el protagonista recorre museos, campos y castillos en el aire y se esfuerza por responder a cuestiones tan remañidas como la famosa: "esto lo puede dibujar un chico de cinco años". Bueno, no.

6. Una comparación inesperada: sin intentarlo (y sin la solemnidad, y sin la voluntad omnímoda) El Arte tiene algo en común con ese bestseller de los noventa que fue El mundo de Sofía, porque de una forma sumamente lúdica permite una primera y sin embargo comprometida aproximación a un tema "profundo", que en aquel era la filosofía y, en éste, El Arte (las mayúsculas son del autor).

sábado, 19 de mayo de 2012

Yo era una chica moderna, de César Aira

1.
“Las peripecias de la aventura nos habían llevado, a través de los altos y bajos de la noche, al corazón de lo serio, y una vez allí volvíamos a ser las dos chicas que salían un sábado a la noche a buscar el amor y reparar las injusticias de la sociedad.”

Capaz un día César Aira escriba una novela más y diga “Listo, terminé”. Por ahora lleva escritos y publicados más de cincuenta libros y no parece haberse agotado. Descubro que leí, con este, diez de ellos, y si existiera un esbozo de conclusión general (mía) sobre la literatura de César Aira podría ser algo así como “Aira sólo se parece a Aira”. O también, más desde la popular, “Aira es un capo”. Hay quienes –desde el esnobismo – plantean que Aira escribe siempre lo mismo, o que ya no es "original". Tengo dos respuestas simultáneas para darles a estos hipotéticos críticos esnob: sí y no. Sí porque, por un lado, Aira es un estilo en sí mismo (o varios). Y también no, porque una vez que te das cuenta que Aira tiene un estilo tan propio (y no hace falta leer varias novelas para encontrarlo: a lo mejor con una alcanza) y con ese conocimiento disponible tratás de formular hipótesis probables sobre lo que está por venir, es muy posible que te equivoques. Todo puede ser siempre más fantástico, y también más convencional, y también más aleatorio, y también más significativo de lo que pensás. Lo que nos lleva de vuelta a mi segunda conclusión sobre la literatura de César Aira: qué capo.

2.
“De la saga de milagros que constituía nuestra amistad podía esperarse perfectamente que nos encontráramos por casualidad en la disco más chica del mundo.”

Una sinopsis posible y sin spoiler alert: en algún punto de los años noventa, en la noche de una reconocible pero mutante ciudad de Buenos Aires, dos amigas cometen un crimen por despecho y huyen en círculos que las llevan una y otra vez a los mismos lugares: el Bar Lilliput, la calle Florida, Chez Tatave, una estatua de San Martín, la sinagoga engualichada de la calle Libertad.

3.
“Sentíamos el sabor del crimen, que nada iguala en la realidad, ni la droga, ni el sexo, ni las privatizaciones”.

Los noventas es sin duda uno de los temas de la historia, ya desde la campera de cuero azul de la tapa (que nos recuerda la descripción de los noventa del escritor Sebastián Kirzner: colores primarios, frutas, Ritmo de la Noche). La novela está plagada de alusiones a la “movida” de esos años. El otro tema es -como dice en la contratapa- “un interrogante generacional y de género”. La amistad, el amor, la maternidad, la sexualidad, distintos ejes de reflexión atraviesan intempestivos la novela con una óptica tan exacerbadamente femenina (ya desde el título y la frase que abre el texto) que pegan la vuelta: pasan del delirio y la parodia a la seriedad más absoluta. Y decimos “de reflexión” no porque sí: la práctica o el oficio han hecho de Aira un genio de los ritmos, y entonces –por ejemplo – en medio de una encarnizada batalla entre estatuas vivientes y patovicas, puede que la acción se detenga con una párrafo en primera persona sobre la modernidad y el estilo que te abstrae de lo anterior, para casi de inmediato arrojarte como nuevo al fragor absurdo del que te había sacado.

4.
Yo era una chica moderna no es la última novela de César Aira (es de 2004), pero tiene una reedición reciente y muy cuidada por Interzona, con guardas, tinta en dos colores y todos los chiches. Si todavía no la leyeron, no se la pierdan.

5.
Reseña publicada originalmente en Libros del Pasaje.

sábado, 5 de mayo de 2012

Antichrista, de Amélie Nothomb

1.
Todo el libro lo leí ayer, en una ida y una vuelta en bondi hasta San Telmo, un cague y un antes de dormir. La lectura del capítulo Uno correspondió con la ida hasta San Telmo, así que había llegado hasta ahí y pensé en la reseña que iba a escribir. El título iba a ser "Antichrista, de la hija de puta de Amélie Nothomb", y la reseña iba a ser muy negativa. Y también iba a tener mucho spoiler alert. Pero no hace falta al final.

2.
Porque después seguí leyendo y ya no era tan terrible. No sé si el libro lo propone asi o fui yo, pero en el capítulo Uno había empatizado mucho con Blanche y entonces sufría. También porque no había leído la contratapa, y me imaginaba otra cosa de la historia: pensé que íbamos a querer a Christa todo el tiempo. Además, a mí me ha pasado lo que a Blanche al principio, y pienso que a lo mejor es una experiencia que todos tuvimos. Esto:
Inmediatamente desee conocerla. Sabía muy bien que no la conocería. Era incapaz de acercarme a ella. (...) Una semana más tarde, sus ojos se posaron en mí. (...) Al día siguiente, se acercó a mí y me dijo hola.


3.
Cambien el género como corresponda y piensen en el ámbito que les competa: a mí me pasó y hasta diría que me pasa siempre. Eso de empezar a asistir a un lugar con otros humanos (por ejemplo la Universidad, pero cualquier lado en realidad) y no tener amigos, pensar que nunca vas a tener amigos y que de pronto te venga a hablar quien arbitrariamente más hubieras querido que lo haga. Claro que yo soy yo y Blanche es la carita esa de forever alone que anda circulando.

4.
Por eso cuando Christa es una hija de puta para con Blanche fue muy decepcionante para Blanche y yo la entendí. Y todo el capítulo Uno lo sufrí con ella. Pero en el capítulo Dos, no sé si fue mi óptica o Amélie lo escribió así de alguna manera, me pareció que Blanche ya no sufría tanto y Christa empezaba a ser sólo una tarada. Y los padres de Blanche, otros tarados. Para mí y para Blanche. Amélie hace a Blanche entender todo desde un lugar muy racional, así que no me resultaba creíble que estuviera sufriéndolo todo si lo podía entender con tanta perspectiva.

5.
Me gustó cuando dice Vercingetórix arrojando su escudo a los pies de César.

6.
El final está re bueno y Amélie escribe bárbaro. De todos modos hay algo que no me termina de cerrar en su prosa, y no descubro que es. Tendré que seguirla leyendo.



viernes, 27 de abril de 2012

En carne viva, de Koren Shadmi

1.
Por esas cosas de la vida me regalaron este libro de historietas de EdicionesB. Cero expectativas. El título es feo, en la tapa los editores cobardes pusieron "Cronenberg" y "Clowes" como para atraer a los lectores españoles incáutos. En la contratapa pusieron "Historias del siglo XXI sobre almas torturadas y atormentadas pasiones ¿No es una bosta? Sin embargo, acertaron en poner las alabanzas de Rutu Modan, genia total del cómic israelí: ahí me compraron.

2.
¿Saben a qué me hizo acordar? A las historietas de Manara con Fellini. Sobre todo el último, "Un asunto memorable". Es un montón lo que dije eh. Bueno, están buenos un montón los cómics de Koren. Después hay uno que se llama "Una cita" y que está buenísimo para hacer un corto. O sea, todos están buenos para hacer un corto, pero ese sólo implica bolsas de papel en la cabeza, no hace falta decapitar a nadie ni comerse la cabeza de una rata ni nada de eso.

3.
Tiene algo con las cabezas Koren.

4.
Todo el tiempo pensé que Koren era una nena, pero es un nene. Debe ser por el nombre de Rutu, que sí es una nena. Aunque las historietas también parecen de una autora. Una muy perversa.

jueves, 19 de abril de 2012

Once@9:53am, de Ilan Stavans y Marcelo Brodsky

1.
Brodsky es un fotógrafo argentino muy bueno, y Stavans es un escritor mexicano. Y Once@9:53am es una fotonovela. La editorial se llama La Marca y tiene un catálogo muy interesante. La edición de este libro es impecable (papel, tinta, formato, definición de las imágenes, etc.).

2.
Once@9:53am se presenta como una fotonovela ficcional acerca del atentado a la AMIA (en el barrio de Once en 1994; 9:53am es la hora de la explosión y del minuto de silencio anual). Never Deleuze (sin embargo), en realidad yo diría que el tema es otro: la ficción misma, y su posibilidad o imposibilidad de representar/trabajar lo pasado (funesto) (o su utilidad/inutilidad para lo mismo, en este caso con resultado positivo). El protagonista (en blanco y negro) es un fotógrafo que recorre el barrio (en color) desde las 7:02am y que cae en una especie de historia cerrada en la que es testigo de los preparativos del atentado sin darse cuenta, y después sin poder hacer nada. Hay presagios y frases como ésta: "¡Mi rubia de nuevo! ¿No se habrá convertido ya en la protagonista de mi historia? ¿o acaso seré yo un personaje de la suya?".

3.
Me parece copado que, como es una fotonovela, al final están los créditos como en una peli: reparto, producción general, vestuario, etc. Un equipo bastante nutrido necesitaron. Hace un cameo Marcelo Birmajer. El protagonista es Diego Starosta, que me suena pero no sé de dónde. Me dieron ganas de hacer una fotonovela ahora.

4.
El libro es muy loable, sobre todo como concepto e idea llevada a la práctica. La contratapa dice: "abordan un género bastardo, la fotonovela, que rescatan para reinsertarlo en el campo del arte agitprop". I don't know about that, qué tiene que ver con el agitprop, pero sacando esa palabra estoy de acuerdo y me parece un intento (exitoso) y noble (por modesto) y meritorio y todo en él me parece bien y lo banco. Un abrazo.

viernes, 13 de abril de 2012

Conquista de lo inútil, de Werner Herzog

1.
A la noche terminé de leer un libro, y como me sentía muy solo, enterré el libro al borde de la selva con una pala prestada.

No necesitaba estímulos externos para querer conseguirme cuanto antes un ejemplar de Conquista de lo inútil, el diario de Werner Herzog durante la filmación de Fitzcarraldo. Sin embargo los estímulos no pararon de llegar. Todos me hablaban de su sorpresa: de la distancia entre el libro y sus expectativas. Algunos lo habían empezado esperando encontrar la mirada que un europeo como Herzog puede tener de un lugar como la selva peruana. Otros, un manual de procedimientos cinematográficos personales, en la línea del célebre Días de una cámara de Néstor Almendros. Otros, una lista de exabruptos y papelones protagonizados por Klaus Kinski. Y los menos pretenciosos, una chismografía de la farándula mundial de esos años (1979-1981). Lo que ninguno de mis informantes se esperaba era que el diario de un cineasta pudiera estar escrito con una prosa tan cuidada, pudiera estar tan lleno de frases subrayables, párrafos a marcar con corchetes en los márgenes, tanta poesía. Para muestra, el epígrafe suprascripto.

2.
El diario de Herzog es sin embargo también todo lo que mis informantes esperaban. Para empezar, si lo que se busca es conocer las aventuras de Werner Herzog en Perú, Conquista de lo inútil cumple las expectativas absolutamente. El entramado de relaciones que el director tuvo que mantener con el Estado peruano, el ejército peruano, las comunidades indígenas locales y los habitantes de Iquitos, relaciones siempre complejas y teñidas por las sospechas que despertaban las intenciones de un europeo desplegando un campamento en la selva fueron tan complejas que sorprende hasta el anonadamiento el que hoy podamos ver Fitzcarraldo terminada.

3.
Conquista de lo inútil es también pedagógico, para el que lo quiere leer buscando lecciones. Seguramente no a un nivel técnico, pero definitivamente sí al nivel más llano y abarcativo y también trascendente en el que cualquiera más allá de su oficio puede extraer lecciones de la experiencia ajena, por cursi que esto pueda parecer. Va un ejemplo. Resulta que hay dos ingenieros trabajando en el rodaje, y el trabajo que tienen que desarrollar es tal vez el más importante para el éxito de la película: son los encargados de que se logre el objetivo de Fitzcarraldo, izar el barco de vapor por encima de la montaña para que llegue por tierra desde un río hasta el otro. Como los que vieron la película saben, lo principal era que el barco realmente subiera la montaña: un truco hubiera arruinado el punto de toda la cuestión. En cierto momento, los ingenieros tienen una discusión sobre el método a utilizar. Uno de ellos, convencido de que la tarea es imposible, quiere arrasar la montaña para que el barco pase por una superficie plana. Abro cita textual, página 189:
Le dije que no lo iba a permitir porque de esa forma perderíamos la metáfora central de la película. Metáfora de qué, me preguntó. Le dije que eso no lo sabía, sólo que era una gran metáfora. Quizás no era más que una imagen que dormita en todos nosotros, y yo soy apenas aquel que la pone en contacto con un hermano al que todavía no conoció.


4.
También es cierto que en Conquista de lo inútil cunden las apariciones estelares. Y no sólo las de los participantes del rodaje, como Mick Jagger y por supuesto Klaus Kinski. Hacen su aparición personajes como F. F. Coppola o M. Vargas Llosa, pero eso es sólo el principio: en un momento Herzog almuerza con un nonagenario Abel Gance, ese padre del lenguaje cinematográfico nacido en el siglo XIX y al que no le quedaba mucho tiempo sobre la Tierra. En otro momento, con Stanley Kubrick, en pleno rodaje de El resplandor. Y esos encuentros no son casualidad, porque Herzog no está haciendo una película más. Aunque él no pueda saberlo, la película que está intentando filmar será uno de los hitos del cine mundial y de la historia de su país. El afiche de Fitzcarraldo es uno de los pocos elementos del cine que se exponen en el museo de historia alemana de Berlín.

5.
En definitiva: Conquista de lo inútil es un gran libro, y es posible que siga siendo importante en años por venir. La excelente traducción de Ariel Magnus ayuda a disfrutarlo en su completitud. La sinceridad del autor, lo épico de los acontecimientos y el ritmo de relato se nos impone y hace que no podamos evitar empatizar con Werner Herzog cuando, cerca del final del diario (y del rodaje), leemos
Siento que estoy en una sala de conciertos donde se estrena una obra orquestal poco conocida y al final nadie sabe bien si terminó, es decir si deben aplaudir, y como nadie quiere quedar como un ignorante empezando demasiado temprano a batir las palmas, cada uno espera un momento a ver qué hacen los demás, ese momento de silencio e indecisión en el que la ovación no acude a redimir: en ese momento, pero dilatado por meses, he caído ineluctablemente.


6.
Esta reseña salió tal cual está en el blog de Libros del Pasaje. Lo que me faltó incluir es que en una parte Herzog narra una película de Olmedo y Porcel, sin saber que se trata de una película de Olmedo y Porcel. Fantástico.

martes, 10 de abril de 2012

Fragmentos de un cuaderno manchado de vino, de Carlos Bukowski

1. Rapidito e irresponsable. Este libro lleva el subtítulo Relatos y ensayos inéditos (1944-1990) y uno dice, por algo eran inéditos, ¿no? Secretos no son, estaban dispersos en revistas. Este libro contiene lo peorcito que haya leído de este alto capo de la vida. Mucho cuento trillado, mucho relato ya leído, vieron que Bukowski hace muy bien eso de contar varias veces lo mismo en diferentes lugares: bueno, estas son las versiones fallidas de cosas que ya leímos en todo lo que Anagrama editó en el pasado.

2. La contratapa promete una nota sobre un recital de los Rolling Stones como plato fuerte de la compilación. Bueno, se los resumo: no le gustó.

3. Dicho todo lo anterior, de pronto empezamos a encontrar algunas cosas buenas. Están todas concentradas de la página 242 en adelante. El texto "Escoger los caballos: cómo ganar en el hipódromo, o al menos quedarse igual" es algo que no había leído tan así. Claramente no es un cuento: es nada más y nada menos que lo que promete el título. El método Bukowski para ganar a las carreras. Pero escrito por él, obviamente no es una receta. El cuento "Ejercicio" es de los más pornográficos que haya leído del viejo Chinaski y me re cabió. El cuento "Tal como ocurrió" es exactamente un cuento de ciencia ficción: tampoco había leído nada tan exclusivamente sci-fi por Chinaski. Y todos los que siguen me gustaron también. "Conozco al maestro" es de llorar.

Relatos insólitos de samuráis, de Hiroshi Hirata

1.
Este Hiroshi es un mangaka famoso por dibujar samuráis en una onda realista. Tiene una versión de Zatoichi, por ejemplo. Y este es un libro sobre samuráis con historias breves autoconclusivas.

2.
A continuación voy a polemizar con esta reseña que encontré buscando una imagen para poner. De paso no le choreo el escaneo al tío Berni y lo pueden ver ahí.

3.
Opino exactamente lo contrario que Berni.

a.
Me parece que el mayor mérito del libro es la decisión de cruzar hechos históricos (algunos marginales y otros no) con manga, y en ese sentido son indispensables los datos fácticos. Los dos mejores episodios son el primero, que cuenta cómo unos samuráis lideran violenta y despóticamente a los habitantes de una ciudad en la lucha contra una inundación, y ese otro que habla de un conflicto entre unos soldados japoneses y unos marineros franceses que casi llevó a una guerra (y en vez, se resolvió con unos bellos y múltiples harakiris). En ambos casos lo histórico es lo más importante.

b.
"Se trata en todos los casos de hechos reales, en su mayor parte olvidados por el gran público y rescatados por Hirata para el manga". Bueno, no hay chance. Algunas historias, como la del tipo que irrita al acuñador de la moneda, tiene demasiada forma de alegoría como para ser otra cosa. Seguramente los nombres de los personajes, o de algunos de ellos, sean históricos, y la historia narrada sea tradicional, pero no mucho más. Los episodios me parecieron peores cuanto más "moraleja" contuvieran.

c.
No tuve dificultades para identificar a los personajes.

4.
Después puedo decirles que la encuadernación es una caca y que el libro me gustó y está barato para ser importado. Fin.

lunes, 9 de abril de 2012

Breves apuntes de autoayuda, de Fabián Casas

1.
No me lo iba a comprar. Casas, quién una vez supo ser para mí el más capo escritor contemporáneo mío, es decir como humano vivo en el Cono Sur, el que para mí mejor escribía de entre los que todavía viajan en subte y van al laverrap y esas cosas, había caído en el descrédito. Desde el escenario de Niceto había caído, al piso. Pero en la liberería de enfrente de Puán lo vendían con descointo porque el librero le había jodido un vértice al ejemplar. El descointo era como de cuarenta pesos así que me lo compré.

2.
Y lo leí en el bondi de vuelta a casa, casi la mitad en el bondi. La otra mitad cagando. No en el bondi: en mi casa.

3.
Y me di cuenta de algo predecible y de algo terrible. Lo predecible es que Casas se haya vuelto (o siempre haya sido) re gorila, medio gorila mogo. El primer texto, el del gordismo, lo leí hace mucho y es uno de los motivos por los que no me compré el libro. El texto es malo, malo y esnob en la onda "los gronchos no saben votar y miran Tinelli". O sea, no sos Vargas Llosa, y no sos la Bety Sarlo, Casas, y no entiendo porque buscaría ese lugar. Los otros dos textos políticos del libro son el de Ricardo Fort y el del matrimonio igualitario. El de Fort está bueno, el del matrimonio es muy lindo, y en ninguno de los dos parece gorila. El de Fort es bastante progresista, en el sentido real del término -no en el recientemente instalado por convención en Argentina-. Y es lo contrario de la onda "los gronchos..." que mencionamos antes. Así que el primer texto no sé, será un golpe de efecto (negativo) o será la ideología que Casas supone que tiene (mientras, sin darse cuenta, destila otra en textos que son menos explícitos).

4.
Lo terrible es que yo le copio las mañas. Él las tiene más y mejor desarrolladas claro está. No me refiero al gorilismo sino a eso de empezar hablando de algo personal o de algo nada que ver y de pronto era para hablar de un libro, o de una película. Por ejemplo, hay un ensayito (sí, bonsai: para mi el libro se debería haber llamado Ensayos bonsai II) que empieza "Oaki era un personaje de la serie Hijitus, de García Ferré". Adivinen de que se trata... ¡Sí, adivinaron! ¡De Tomas Alfredson, el director de cine sueco! (posta). Para ver como le copio las mañanas, vean por ejemplo las reseñas que hice para Libros del Pasaje, por ejemplo la de Fueye.

5.
Casas dice que La parte de Amalfitano de 2666 no se la hubiera bancado por sí sola si el libro hubiera sido editado en cinco partes como pretendía Bolaño. No sé por qué lo dice, pero no estoy de acuerdo.

6.
Mi amigo Mati dice que Casas siempre tiene que hablar mal de alguien para hablar bien de alguien, como cuando habla de Fernando Cabrera bardeando a Jaime Ross. Es verdad, lo hace bastante. No sé si está mal como operación específicamente.

7.
Dicho todo lo dicho, fue una gran compra y una gran lectura. Casas sigue teniendo oficio, eso es innegable, y sus opiniones aunque muchas veces no las comparta siguen siendo interesantes. Y si no, por lo menos vale la pena para poderlo bardear.

domingo, 1 de abril de 2012

El Todo que surca La Nada, de César Aira

1. Siempre que voy a la FLIA y me compró libros de Eloísa me fijo qué me quiero llevar y después completo con lo que haya de Aira y que yo no tenga aún hasta alcanzar el número de la promoción. Porque César Aira no te defrauda. Olé olé olé, olé olé olé olá.

2. Este es un cuentito, igual. Sólo tiene 23 páginas. La tapa está re linda. El título también. Y eso es todo lo que tengo que decir sobre eso.

sábado, 24 de marzo de 2012

La II Guerra Mundial en cómic, de Mark Bryant

1. Cuyo título original es World War II in Cartoons y que en español se debería haber llamado La II Guerra Mundial en viñetas, por ejemplo, y no en cómic porque uno qué piensa ¿eh? ¿qué piensan que es? Una historieta, ¿no? Onda Maus. Bueno, nada que ver.

2. Este libro es un libro de historia, específicamente sobre los años de la WW2, específicamente sobre los acontecimientos bélicos y de política internacional de la guerra, que cuenta toda la historia a través de los chistes y otros recursos gráficos aparecidos en diarios y revistas de la época y principalmente de los países implicados. En resumen. Y está buenísimo. Sobre todo para mí que me gustan muchos este tipo de cosas.

3. Está dividido en capítulos y cada uno es un año de la guerra, y recorre los eventos principales de cada etapa cronológicamente mostrando cómo lo retrataron y casi siempre parodiaron diferentes ilustradores y humoristas de diferentes países y de los dos bandos. Además de los propios chistes en sus versiones originales, los epígrafes explican el contexto, analizan los propios dibujos y hasta dan información biográfica de los distintos autores. Es un laburo muy bien hecho. Hay chistes de diarios pero también tapas de revistas, afiches y algunas cosas más (dibujos de prisioneros que nunca fueron publicados, por ejemplo, o captures de dibujos animados). En la tapa hay un Hitler amarillo y violeta con los ojos como esvásticas y en la contratapa un personaje de historieta (el oficial piloto Prune) que usaban los yanquis en sus cursos de instrucción para nuevos pilotos de la Fuerza Aérea.

4. Si bien es discutible el recorte, como siempre frente a todo historiador, (en este caso la bomba atómica tiene un tratamiento muy acotado, una carilla sola), el libro está muy bien. Muy bien diez. Comprenmeló que yo lo leí prestado y lo quiero tener.

5. Los afiches son impresionantes. Resulta que en esa época de blanco y negro (el cine, los diarios y casi todas las revistas), los afiches o carteles eran una forma corriente de propaganda en color. Miren algunos que aparecen en el libro. El primero es un cartel italiano de un tal Gino Boccasile, año 1942: el negro representa a los yanquis bárbaros que saquean el arte italiano.



Los dos que siguen son del grupo soviético Kukryniksi. El primero es de cuando Hitler invade la URSS, rompiendo un tratado que había de no agresión (el pacto Ribbentrop-Mólotov). Lo que el duende Hitler de la imagen rompe es ese tratado. El cartel dice "Haremos pedazos y borraremos al enemigo sin piedad" y es de 1941. El segundo es de 1942 y dice "Los Tres Grandes apretarán el nudo del enemigo".





Y acá otros tres del fascista Gino Boccasile que no están en el libro pero encontré ahora. Son muy impresionantes. Un judío yanqui malvado y comunista, el imperio fascista bajando el pulgar a Londres y un cartel de reclutamiento para la artillería antiaérea. Nótese el avión yanqui cayendo en picada de fondo.





jueves, 15 de marzo de 2012

Eva Perón, de Copi

1.
Una vez lo miré con deseo en la Feria del Libro. No sabía quién era Copi pero sonaba prometedor. Después leí La guerra de las mariquitas y escribí esta reseña genial.

2.
ACÁ COPIO LO QUE DICE EN EL LIBRO SOBRE EL ESTRENO DE EVA PERÓN.
1970: El 2 de marzo se estrena Eva Perón en el teatro de l'Épée de Bois, con el Grupo TSE, puesta en escena de Alfredo Arias, escenografía de Roberto Plate, vestuario de Juan Stoppani y las actuaciones de Facundo Bo, Marucha Bo, Philippe Bruneau, Jean-Claude Drouot y Michèle Moreti. Los críticos armaron un escándalo, en particular el del diario Le Figaro que la llamó "pesadilla carnavalesca" y "mascarada macabra". La piesa tiene un enorme éxito y sufre un atentado terrorista durante una representación. No hay heridos pero el teatro queda muy dañado. La obra sigue en cartel aunque con custodia policial. Desde entonces, Copi tuvo prohibida su entrada a la Argentina hasta 1984.


3.
Me gustó mucho. Lo leí en un rato. La edición de Adriana Hidalgo tiene una letra enorme. Es genial que el personaje de Perón casi no hable; mucho mejor hubiera sido que no hablara nunca de todos modos. ¡Ah! es una obra de teatro. Y fue escrita en francés originariamente. Los personajes son: Eva Perón, la madre, la enfermera, Perón y un tipo o un transexual (me imagino que un transexual, aunque nada en el texto lo denote) que se llama Ibiza. La situación: todos ellos están encerrados en la casa de Perón, esperando que Eva se muera, mientras afuera se agolpa el pueblo peronista. Ibiza parece ser el verdadero poder detrás del poder, de una manera bizarra y muy copiana, a juzgar por el único otro libro de Copi que leí.

4.
Toda la pieza es extremadamente antiperonista, ultragorila diríase, con Perón y Evita en los roles de dictadores inescrupulosos y egomaníacos que les endilgó la Fusiladora. Todo muy coherente con el trasfondo de la vida de Copi y su familia que en la vida real se exilió del país durante el gobierno de Perón. Sin embargo, el grado de bizarro que tiene la obra le quita buena parte de su peso como crítica política real. Máxime cuando en un momento Evita pregunta si el que la va a embalsamar es el mismo que embalsamó a Stalin: en el mundo real Stalin murió varios meses después que esa mujer. Obvio que no importa, esto es literatura, digo nomás.

5.
Si en la puesta que se hizo de Eva Perón en 1970 el final fue como está escrito, debe haber sido impresionante.

miércoles, 14 de marzo de 2012

Fueye, de Jorge González

1.
Hitchcock le cuenta a François Trouffaut en El cine según Hitchcock (Alianza, varias ediciones) que para él sus películas ya estaban terminadas en la etapa del storyboard. Que lo que venía después lo aburría sobremanera, porque los storys de sus películas eran tan minuciosos y completos que todo lo que tenía que hacer era seguirlos al pie de la letra. En ese sentido, si alguien decidiera hacer de Fueye una película, y tomara la historieta tal cual es como su storyboard, flor de película tendría entre manos. Alcanza con imaginarse las primeras tres viñetas del libro como si fueran los primeros tres planos de esa superproducción: abrumadores. Si ya son abrumadores en el libro… Podés tenerlo en tu regazo y estar mirando para abajo, pero el tercer cuadro a doble página se siente igual que si uno estuviera sentado en la primera fila del cine Gaumont, mirando para arriba… Pensándolo bien, eso se llama empatía: los que miran para arriba son los personajes de esas viñetas, italianos en un puerto en 1916 tratando de abarcar con los ojos el transatlántico en el que se van a pasar los próximos tres meses de sus vidas.

2.
Me pasó que tuve Fueye sin abrir, casi sin ojear siquiera durante varios días. Salió de la librería y llegó a mi escritorio y se quedó quieto ahí, esperando su momento. Yo no tenía referencias previas ni del libro ni del autor, aunque sí de la editorial (La Editorial Común, que como se habrán enterado por diversos medios, es un emprendimiento relativamente reciente de Ricardo Liniers Siri y Angie Erhart del Campo para editar en el país novelas gráficas de autores que a ellos les gustan) y también sabía lo del premio (Internacional de Novela Gráfica Fnac-Sins entido) pero eso tampoco me decía mucho. Cuando finalmente me decidí y me senté a leer Fueye, a mí alrededor bien puede que hayan pasado al galope una horda de hunos vociferantes sin que yo me haya enterado. Esas abrumadoras tres primeras viñetas (sí, insisto con ellas) son el señuelo perfecto para todo lo que viene después. Cuando logré cerrar el libro para volver a mis obligaciones 1916 había quedado atrás y ya era 1968 en Buenos Aires, en la página 100. El olor a tinta debe haber colaborado en la hipnosis. (Aquellos que disfrutan del olor a libro nuevo, preparensé).

3.
Voy a prescindir de adelantos sinópticos, es mejor si lo descubren por ustedes mismos. Sólo doy algunas nociones para aquellos que no pueden sin ellas: es una historia con inmigrantes, malevos, anarquistas, bandoneones, corrupción, orgías, infancia, travestis, cárceles, oficinas, amores desgraciados… que transcurre en las décadas del ’10, del ’30, del ’60… Y también es otra historia, una contemporánea, aunque también porteña, también con inmigrantes y también con bandoneones.

4.
Hablando de bandoneones, esto: así como en el bandoneón se oye a la vez lo que se toca y cómo se lo toca (cuando suenan a la vez las notas y el claqueteo de la botonera), en Fueye González nos muestra lo que dibuja y cómo lo dibuja: las diferentes etapas del dibujo se superponen sin taparse entre sí, agregando sentido en la presencia simultánea. Y hablando de bandoneones, también esto: el disco Fueye, del bandoneonísta Marcelo Mercadante (más doppelgänger que banda sonora del libro). Se lo puede bajar de la página web del músico, bajo licencia creative commons. Les recomiendo perentoriamente que no se pierdan ninguno de los dos.

5.
Esta reseña la hice para y fue publicada primero en la página de Libros del Pasaje.

domingo, 11 de marzo de 2012

La soledad del lector, de David Markson

1.
Al principio pensás que lo que tenés entre manos es algo así como una versión más culta de la Enciclopedia de datos inútiles de Homero Alsina Thevenet. Que Picasso esto, que Emily Dickinson aquello, que Camille Claudel pasó los últimos treinta años de su vida en un manicomio. También pensás que cada vez que el autor pone “el Lector” se refiere a vos, el lector. Pero no: en ambas cosas estás equivocado. El libro que estás leyendo es una novela, aunque compuesta de “referencias y alusiones intelectuales, y “sin casi nada de novela”. Y “el Lector” no sos vos: es el autor. Ya nos lo había advertido el epígrafe de Borges: “Ante todo me considero lector”.

2.
Y cuando te das cuenta de esas dos cosas, te surge un nuevo pensamiento: “estoy ante una novela difícil, sesuda, tengo que pensar, tengo que prestar atención”. (“Tengo un relato. Pero tendrás que esforzarte para encontrarlo”, nos azuza el escritor, el Lector). Te volviste a equivocar: nada más alejado de la realidad. La soledad del lector de David Markson no sólo no es un libro “difícil” sino que es uno de esos libros que se lee como viene, sin esfuerzo, en cualquier circunstancia, sin poder parar y que de pronto se terminó. “Hipnótico”, lo llama Kurt Vonnegut en la contratapa.

4.
David Markson nació en 1927 en Nueva York y murió ahora, en 2010. En la década del cincuenta supo ser amigo de la pomada (Kerouac, Dylan Thomas) y hasta se carteó profusamente con Malcom Lowry, mientras escribía por encargo westerns y novelas policiales (Epitaph for a Tramp [1959], Epitaph for a Dead Beat [1961] y The Ballad of Dingus Magee [1965]). La fama le llega tarde, en 1988, con la publicación de su novela Wittgenstein’s Mistress. La soledad del lector [Reader’s Block] es de 1996, y da inicio a la serie que se completa con This Is Not a Novel [2001], Vanishing Point [2004] y The Last Novel [2007] que efectivamente es su última novela.

5.
Anecdotario de la historia del arte universal, lista de antisemitas, de suicidas y de obsesos y a la vez novela sorprendente, La soledad del lector es además una muy buena puerta de entrada a la obra de este escritor que según David Foster Wallace representa “el punto más alto que podemos encontrar en la ficción experimental de los Estados Unidos”.

6.
Esta reseña la escribí para el blog de Libros del Pasaje y también salió en el blog de la editorial La Bestia Equilátera. Quiero agregarle que: a) es re judío. Después de casi cada referencia holocáustica viene una onda koolot valeivaa. b) Aparecen mencionados sólo dos personajes de nacionalidad argentina y uno es Borges. Nunca se me hubiera ocurrido que el otro fuera a ser el que es. c) Aparece citado el comienzo de Pedro Páramo. d) El libro es re ñoño, mal. O sea, bien, re bien. Pero sólo se puede disfrutar con un espíritu ñoño.